Aquí os dejo con una recopilación de frases con su vertiente publicitaria y al lado la traducción de lo que realmente nos están diciendo, divertido y también muy cierto…
- Coche ecológico - Vehículo que contamina un poco menos que el resto(aunque al fabricarlo se contamine más).
- Toda la energía que tus hijos necesitan - Grasas.
- Yogur que ayuda a tus defensas - Favorece el tracto digestivo (igual que todos los yogures).
- En los mejores cines - En los cines.
- El ADSL más rápido - En determinados lugares, momentos y tarifas llega a la décima parte de la velocidad del ADSL en el resto de Europa.
- Dinero fácil - Endeudamiento fácil.
- Te ayudan a cuidar la línea - Es comida. La comida engorda.
- Nuevo pack ahorro - Menos cantidad, mismo precio.
- Elaborado con ingredientes naturales - Elaborado con ingredientes.
- Te aporta regularidad - Te ayuda a hacer de vientre.
- Confía en nuestra experiencia - Necesitamos dinero.
- Tus llamadas a 0 euros - Tus llamadas a 0 euros el minuto, sin contar impuestos indirectos y establecimiento de llamada.
- Rejuvenecerás 10 años - Tendrás la cara un poco más grasa y las arrugas se verán menos.
- Billetes a 1 euro - Tasas de aeropuerto a 60 euros y 15 euros por maleta.
- Noches de hotel gratis - Consumo obligatorio por valor de un mínimo de 40 euros al día en la cafetería del hotel.
- Lo que quieres - Lo que no necesitas.
- Lo que necesitas - Lo que no quieres.
